Návěští (1834)
Podle pramene:
ČERVENÁ, V. a kol. [= A. Stich] (1982). K dějinám vzniku a vydávání Jungmannova slovníku. NŘ, 65, s. 233–247. ISSN 0027–8203.
Návěští na druhé straně obálky prvního sešitu:
„Tento slovník vydává se po svazcích 25archových čtvrtletně, t. s počátkem měsíců října, ledna, dubna, července, v ceně 2 zl. stř. těm, kdož 4 zl. na poslední dva jeho svazky napřed složili aneb složí. Předplacení to trvati bude až do vyjití čtvrtého svazku čili Iníhodílu skončeného, po čemž krámská cena, t. 2 z. 30 kr. stř. za 1 svazek, nastoupí, v kteréž ceně i těm, kdož napřed platiti nechtějí, tento první i všecky budoucí svazky k službám stojí. P. T. páni předplatitelé uctivě se žádají, aby pořádným odbíráním vycházejících svazků nákladnému vydávání díla tohoto nápomocni býti ráčili.
V Praze dne 29. září 1834. Vydavatel“
Reklamní návěští o rozsahu dvou listů s českým a německým textem a s ukázkou z písmene R:
(Bylo rozesíláno od konce února 1834)
Česká část textu (bez ukázkových heslových statí):
NÁVĚŠTÍ
O VYDÁVÁNÍ
ČESKO-NĚMECKÉHO
SLOVNÍKA
Níže podepsaný sbíral po mnohá léta slova i mluvení způsoby v kněhách českých starého i nového věku, a podobně jiných sbírky, jmenovitě pp. Faust. Prochásky, Ant. Pišelího, Jos. Dobrovského, Jos. Zlobického, Ant. Puchmajera, Ant. Marka, Václ. Bergnera, Michalovského, Fabra aj. v svou zásobu snášel. Zbuzován jsa od mnohých stran k vydání na světlo snůčky té, a koupiv šťastnou náhodou etymologický vlastnoruční slovník bývalého tu v druhé polovici XVII. Století c. k. rady při apelací p. Václ. Rosy, i našed jiné znamenité pomůcky, o kterých v předmluvě šířeji mluviti míní, přiložil konečně k tomu mysl, aby zásobu tu uspořádal, soudně procídil, a v jeden celek uvedl. Což, boku díky! dokonal; že pracně a pilně, toho sobě vědom: zdaž i dobře? – to jiní rozsoudí. Přiložený výpisek z litery R vnitřní díla toho spořádanost i úplnost poněkud ukáže. I formát a způsob zevnitřní týž samý, jsko zde, býti má; papír aspoň takový, ne-li lepší. Litery cele nové se lijí, sličnější, než tyto v průbě býti mohly. Že drobná litera zvolena, stalo se s dobrým rozmyslem, ano by jinák kniha ve více dílů zrostla, a velmi se zdražila. – Měl skladatel na zřeteli ovšem nejvíce spisovatele(!), kazatele, ouředníky, a všechny ty, kteří buď povoláním, buď dobrolíbeznou vůlí něco českého psáti chtějí; ale přispěti žádal i čtoucím, nebo z češtiny do němčiny překládajícím, uváděje všecku, pokud mohl, jazyka zásobu, stará, zastaralá, i nová slova. Výrazy Moravanům a Slovákům obyčejné, pokudž posavadní prameny a pomůcky postačovaly, ano i zle tvořená slovce, jsou-li poněkud v běhu, nevypuštěna, z nichž bud jméno nového spisovatele nechať odpovídá, neb znamení + předložené kárá. – Slovník ten přes 500 archův silný vycházeti bude po svazcích 25archových v ceně 2 zl. ma stříbře, pokud možné, každého čvrt léta, a sice první svazek koncem září b. r. – Pro usnadnění jak vydavateli, tak kupujícím zvoluje se cesta předplacenítím způsobem, aby pp. Odběratelé (nemají-li podílu na pokladnici musejní k vydávání českých kněh, kteřížto zvláštní zprávy jich se týkající v prvním svazku Čas. Mus. Na r. 1834 se dočtou,) nestížili sobě položiti 4 zl. V stříbře na poslední dva svazky téhož slovníka, kteréž potom beze všeho platu jim se pořádně vydají, první pak svazek, jakož i druhé vždy po vyjití jich zaplatiti a řádně odebírati se uvolil. Jména pp. Předplatitelů na konci tištěna budou, a protož se uctivě žádají, aby čitelně psané jméno své, důstojenství a obdlí tam, kde napřed zaplatí, oznámiti ráčili.Po vyjití celého díla druhá jeho část:SLOVNÍK
NĚMECKO-ČESKÝ
NA ZÁKLADU DOBROVSKÉHO STAVENÝ,
Bez prodlení vydáván bude, k němuž potřebné sbírky se již hotoví.Předplacení přijímá se až do konce měsíce srpna b. r.
- U vydavatele v Praze na Novém Městě, Široké ulici, Nr. 749.
- V knížecí Arcibiskupské knihtiskárně na Starém Městě, Nr. 190.
- V knihoskladu pp. Kronbergra a Webra v Starém Městě na Malém rynečku, Nr. 144.
- U všech podstatných pp. Knihkupců, kteří se v té případnosti buď k vydavateli samému, buď do dotčených dvou míst obrátiti mohou.
Josef Jungmann,
doktor filosofie a profesor humanitní
na akademickém cís. král. gymnasium
staroměstském